{"id":2619,"date":"2026-07-14T15:59:25","date_gmt":"2026-07-14T15:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ghersilaw.com\/?p=2619"},"modified":"2026-07-14T15:59:27","modified_gmt":"2026-07-14T15:59:27","slug":"espansione-in-francia-ufficio-di-rappresentanza-succursale-o-filiale-faq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ghersilaw.com\/it\/espansione-in-francia-ufficio-di-rappresentanza-succursale-o-filiale-faq\/","title":{"rendered":"Espansione in Francia: Ufficio di rappresentanza, Succursale o Filiale? (FAQ)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siete una societ\u00e0 italiana (S.r.l. o S.p.A.) e il mercato francese offre nuove opportunit\u00e0 per la vostra attivit\u00e0. Per insediarvi e\/o svilupparvi, il diritto francese offre tre strutture distinte, adatte a diversi livelli di maturit\u00e0 commerciale. Scoprite le specificit\u00e0 di ogni opzione per scegliere quella pi\u00f9 strategica per la vostra azienda.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. L&#8217;Ufficio di rappresentanza (<em>bureau de liaison<\/em>)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tratta di un\u2019unit\u00e0 locale di osservazione senza autonomia giuridica n\u00e9 commerciale.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ruolo:<\/strong> Serve esclusivamente a fare prospezione commerciale, operazioni di marketing o monitoraggio del mercato. <strong>Non pu\u00f2 compiere atti di commercio<\/strong> (nessuna fatturazione diretta, nessuna firma di contratti commerciali).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fiscalit\u00e0:<\/strong> Non esercitando un&#8217;attivit\u00e0 commerciale, non \u00e8 soggetto all&#8217;imposta sul reddito delle societ\u00e0 (<em>Imp\u00f4t sur les Soci\u00e9t\u00e9s &#8211; IS<\/em>) in Francia e non possiede una partita IVA propria.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ambito sociale:<\/strong> Non \u00e8 una struttura ideale per assumere dipendenti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. La Succursale (<em>Succursale<\/em>)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 una struttura operativa, ma giuridicamente legata all&#8217;Italia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ruolo:<\/strong> Costituisce una vera e propria stabile organizzazione. Pu\u00f2 fatturare, firmare contratti e sviluppare l&#8217;attivit\u00e0.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Patrimonio:<\/strong> Non ha una personalit\u00e0 giuridica propria. La societ\u00e0 madre italiana rimane responsabile dei suoi debiti.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gestione:<\/strong> La contabilit\u00e0 \u00e8 semplificata e trasposta sui libri contabili italiani.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fiscalit\u00e0:<\/strong> I profitti generati in Francia sono tassati in Francia (<em>Imp\u00f4t sur les Soci\u00e9t\u00e9s<\/em>) in conformit\u00e0 con la convenzione italo-francese e non sono soggetti a doppia imposizione.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sociale:<\/strong> \u00c8 una struttura idonea all&#8217;assunzione di dipendenti da parte della societ\u00e0 madre, che saranno soggetti al diritto del lavoro francese.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. La Controllata (<em>Filiale<\/em>)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consiste nella creazione di una vera e propria societ\u00e0 di diritto francese (generalmente sotto forma di SAS o SARL).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ruolo:<\/strong> \u00c8 un&#8217;entit\u00e0 giuridica indipendente, di cui la societ\u00e0 italiana detiene la totalit\u00e0 o una parte del capitale.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Patrimonio:<\/strong> Il patrimonio \u00e8 separato. La responsabilit\u00e0 della societ\u00e0 madre italiana \u00e8 limitata in principio ai conferimenti al capitale sociale.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fiscalit\u00e0 e Gestione:<\/strong> Funziona come una qualsiasi azienda francese (contabilit\u00e0 propria, assemblee dei soci, fiscalit\u00e0 locale).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sociale:<\/strong> Pu\u00f2 assumere dei dipendenti propri.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tabella comparativa: Vantaggi &amp; Svantaggi<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><td><strong>Struttura<\/strong><\/td><td><strong>Obiettivo principale<\/strong><\/td><td><strong>Principali Vantaggi<\/strong><\/td><td><strong>Principali Svantaggi<\/strong><\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Ufficio di rappresentanza<\/strong><\/td><td>Esplorare e sondare il mercato<\/td><td>* Formalit\u00e0 molto semplici * Nessuna fiscalit\u00e0 in Francia * Ideale per testare il terreno<\/td><td>* Divieto assoluto di fatturare o vendere * Struttura temporanea<\/td><\/tr><tr><td><strong>Succursale<\/strong><\/td><td>Vendere senza creare una societ\u00e0<\/td><td>* Nessun capitale sociale minimo * Gestione amministrativa semplificata * Possibile imputazione delle perdite iniziali sulla societ\u00e0 madre<\/td><td>* Responsabilit\u00e0 giuridica illimitata della societ\u00e0 italiana * Talvolta percepita come meno stabile dagli istituti di credito francesi<\/td><\/tr><tr><td><strong>Filiale<\/strong> (SAS \/ SARL)<\/td><td>Insediarsi stabilmente<\/td><td>* Tutela del patrimonio della societ\u00e0 madre * Eccellente credibilit\u00e0 locale * Autonomia gestionale<\/td><td>* Formalit\u00e0 di costituzione pi\u00f9 onerose e costose * Obbligo di tenuta di una contabilit\u00e0 societaria completa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prossimi passi: Verso una soluzione su misura<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non esiste una struttura ideale in assoluto, ma esiste una struttura adatta alle vostre tempistiche e al vostro budget. Per definire la vostra scelta, vi consigliamo di seguire questa tabella di marcia:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Qualificare la natura dell&#8217;attivit\u00e0:<\/strong> Determinate se i vostri team in Francia firmeranno immediatamente contratti o se effettueranno semplicemente ricerche di mercato e incontri preparatori.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Valutare il livello di rischio finanziario:<\/strong> Analizzate il volume degli investimenti e i rischi di responsabilit\u00e0 contrattuale.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L&#8217;accompagnamento transfrontaliero:<\/strong> Il nostro studio padroneggia le sottigliezze giuridiche, fiscali e sociali in Francia e in Italia. Non ci limitiamo a compilare moduli: studiamo lo statuto della vostra societ\u00e0 italiana, analizziamo i vostri obiettivi e costruiamo il ponte giuridico pi\u00f9 sicuro per il successo della vostra azienda in Francia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Desiderate pianificare un incontro per analizzare la vostra situazione e scegliere la struttura ottimale?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saremmo lieti di affiancarvi in questa fase chiave dello sviluppo della vostra azienda in Francia. Per preparare il nostro primo incontro e consentirci di proporvi l&#8217;analisi pi\u00f9 pertinente e personalizzata possibile, vi invitiamo a fornirci brevemente alcuni elementi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La natura della vostra attivit\u00e0:<\/strong> Qual \u00e8 il settore della vostra azienda e quali attivit\u00e0 prevedete di svolgere sul suolo francese (prospezione, stoccaggio, commercializzazione diretta, prestazioni di servizi)?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le vostre prospettive di assunzione:<\/strong> Prevedete di assumere dipendenti con contratto francese fin dall&#8217;inizio o di distaccare collaboratori dall&#8217;Italia?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le tempistiche previste:<\/strong> Entro quale termine desiderate che la vostra struttura sia operativa in Francia?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Come procedere?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Potete contattarci direttamente via email o telefono per concordare un appuntamento e ricevere un preventivo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel corso di questa consulenza, analizzeremo insieme le vostre esigenze e i vostri obiettivi operativi, al fine di delineare la pianificazione giuridica e fiscale pi\u00f9 sicura per il vostro progetto transfrontaliero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Con il piacere di collaborare al successo del vostro progetto.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Siete una societ\u00e0 italiana (S.r.l. o S.p.A.) e il mercato francese offre nuove opportunit\u00e0 per la vostra attivit\u00e0. Per insediarvi e\/o svilupparvi, il diritto francese offre tre strutture distinte, adatte a diversi livelli di maturit\u00e0 commerciale. Scoprite le specificit\u00e0 di ogni opzione per scegliere quella pi\u00f9 strategica per la vostra azienda. 1. L&#8217;Ufficio di rappresentanza ","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[110,108,109,106],"class_list":["post-2619","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-faq","tag-commercio-internazionale","tag-filiale","tag-insediamento","tag-ufficio-di-rappresentenza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ghersilaw.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ghersilaw.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ghersilaw.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ghersilaw.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ghersilaw.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ghersilaw.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2620,"href":"https:\/\/ghersilaw.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2619\/revisions\/2620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ghersilaw.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ghersilaw.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ghersilaw.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}